Politica de confidențialitate
Ce date prelucrăm când vizitezi site-ul nostru, ne scrii sau participi la viața bisericii și ce drepturi ai.
Operatorul datelor
Operator pentru prelucrarea datelor cu caracter personal pe acest site, în sensul Regulamentului general privind protecția datelor (RGPD, Regulamentul (UE) 2016/679):
- Biserica
- Biserica Penticostală Betel VienaBiserică locală a Pfingstkirche Gemeinde Gottes in Österreich
- Adresa
- Wolfgang-Pauli-Gasse 5A, 1140 Wien, Austria
- Pastor
- Remus Oros
- office@betelviena.com
Pentru întrebări privind protecția datelor, scrie-ne la adresa de e-mail de mai sus. Pfingstkirche Gemeinde Gottes in Österreich (Maculangasse 9, 1220 Wien) poate fi contactată pentru protecția datelor la office@gemeindegottes.at.
Prezentare generală și temeiuri legale
Prelucrăm date cu caracter personal numai în măsura în care este necesar pentru funcționarea acestui site, pentru a răspunde la mesaje și pentru viața bisericii. Se aplică RGPD, legea austriacă privind protecția datelor (Datenschutzgesetz, DSG) și legea austriacă a telecomunicațiilor 2021 (TKG 2021).
- Consimțământ (art. 6 alin. 1 lit. a RGPD), de ex. pentru statistici, Google Maps și videoclipurile YouTube
- Contract și solicitări precontractuale (art. 6 alin. 1 lit. b RGPD)
- Obligație legală (art. 6 alin. 1 lit. c RGPD), de ex. păstrarea documentelor contabile
- Interes legitim (art. 6 alin. 1 lit. f RGPD), de ex. funcționarea în siguranță a site-ului
Categorii speciale (art. 9 RGPD): Chiar și informația că o persoană vizitează biserica noastră, este membră sau cere rugăciune poate indica convingerile sale religioase. Astfel de date le prelucrăm numai cu consimțământul tău explicit (art. 9 alin. 2 lit. a RGPD) sau în cadrul activității noastre ca organizație religioasă, pentru membri și persoane care au contact regulat cu noi (art. 9 alin. 2 lit. d RGPD). Fără consimțământul tău nu le transmitem în afara bisericii.
Găzduire și jurnale de server
Acest site și căsuțele noastre de e-mail sunt găzduite în Austria:
- Furnizor de găzduire
- easyname GmbHCanettistraße 5/10, 1100 Wien, Austria
- Rol
- Persoană împuternicită conform art. 28 RGPD
La fiecare accesare, serverul salvează automat date tehnice în fișiere jurnal: adresa IP, data și ora, pagina accesată, volumul de date transferat, URL-ul de referință, browserul și sistemul de operare. Avem nevoie de aceste date pentru a furniza site-ul în mod stabil și sigur și pentru a detecta atacuri. Temeiul legal este art. 6 alin. 1 lit. f RGPD. Datele nu sunt combinate cu alte date.
Pentru o încărcare mai rapidă, pluginul WP Rocket creează copii ale paginilor pe propriul nostru server. Copiile de siguranță ale site-ului (UpdraftPlus) sunt de asemenea stocate pe acest server. Nu se transmit date către terți.
Securitate și protecție anti-spam
Criptare SSL/TLS
Toate datele pe care le trimiți prin acest site sunt transmise criptat. Recunoști acest lucru după „https://” și simbolul lacătului din bara de adrese.
Protecție împotriva atacurilor (Solid Security)
Pentru protecția împotriva atacurilor informatice și a încercărilor automate de autentificare folosim pluginul WordPress Solid Security. Acesta rulează pe propriul nostru server. În cazul accesărilor suspecte, adresa IP poate fi salvată temporar și blocată. Temeiul legal este art. 6 alin. 1 lit. f RGPD.
Cloudflare Turnstile în formularul de contact
Pentru ca formularul de contact să nu fie folosit abuziv de roboți, folosim pe pagina de contact Cloudflare Turnstile (aceeași verificare apare și la autentificarea administratorilor). Furnizor este Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SUA. Turnstile verifică caracteristici tehnice ale browserului (de ex. adresa IP, date despre browser, comportamentul de interacțiune), pentru a deosebi oamenii de roboți. Nu se setează cookie-uri publicitare.
Temeiul legal este interesul nostru legitim pentru un formular fără spam (art. 6 alin. 1 lit. f RGPD). Transferul către SUA se bazează pe Cadrul UE-SUA privind protecția datelor (EU-US Data Privacy Framework, decizie de adecvare conform art. 45 RGPD) și, suplimentar, pe clauze contractuale standard. Mai multe informații: cloudflare.com/privacypolicy
Cookie-uri și consimțământ
Cookie-urile sunt fișiere text mici pe care browserul tău le salvează. Cookie-urile strict necesare și operațiunile de stocare tehnic necesare le folosim fără consimțământ, deoarece altfel site-ul nu ar funcționa corect (§ 165 alin. 3 TKG 2021, art. 6 alin. 1 lit. f RGPD).
Google Analytics, Google Maps și playerul YouTube se încarcă numai cu consimțământul tău (§ 165 alin. 3 TKG 2021, art. 6 alin. 1 lit. a RGPD). Alegerea o faci în bannerul de cookie-uri al site-ului, care rulează pe propriul nostru server. Decizia ta se salvează în cookie-ul „betel_consent” pentru cel mult 12 luni. Poți modifica sau retrage oricând consimțământul, cu efect pentru viitor, prin linkul „Setări cookie-uri” din subsolul paginii. În plus, poți șterge sau bloca cookie-urile din browser. Unele funcții pot fi atunci disponibile doar parțial.
Alegerea limbii (română/germană) se face prin adresa paginii (de ex. /de/) și nu necesită cookie.
Ca un anunț afișat într-o fereastră (pop-up) să nu apară la fiecare vizită, browserul tău reține în memoria locală (localStorage) că l-ai văzut deja. Este o stocare tehnic necesară, fără date personale.
Formular de contact și e-mail
Când ne scrii prin formularul de contact sau prin e-mail, prelucrăm datele tale (nume, adresă de e-mail, număr de telefon și mesajul tău), pentru a-ți răspunde.
Datele din formular ne sunt trimise numai prin e-mail; ele nu se salvează în baza de date a site-ului. Temeiul legal este interesul nostru legitim de a răspunde (art. 6 alin. 1 lit. f RGPD), respectiv art. 6 alin. 1 lit. b RGPD.
Dacă ne încredințezi în mesaj informații despre credința ta, sănătatea ta sau o cerere de rugăciune, le prelucrăm numai pe baza consimțământului tău explicit (art. 9 alin. 2 lit. a RGPD), pe care îl dai prin trimiterea mesajului. Cererile de rugăciune le transmitem altor persoane numai cu acordul tău.
Ștergem mesajele după ce au fost rezolvate și nu mai sunt de așteptat întrebări suplimentare, cel târziu după 12 luni.
Viața bisericii, membri și copii
Pentru viața bisericii prelucrăm date ale membrilor, ale participanților la servicii divine și ale celor care participă la grupe (de ex. tineret, adolescenți, școala duminicală, cor, botez, tabere): nume, date de contact, data nașterii, apartenența la grupe și informații despre botez sau calitatea de membru.
- Temeiul legal este art. 9 alin. 2 lit. d RGPD pentru membri și contacte regulate, altfel consimțământul tău
- Datele sunt accesibile numai responsabililor competenți ai bisericii
- Dacă este necesar, transmitem date către Pfingstkirche Gemeinde Gottes in Österreich, din care face parte biserica noastră
- Pentru copiii sub 14 ani cerem acordul părinților sau al reprezentanților legali (§ 4 alin. 4 DSG)
Donații
Dacă susții biserica printr-un transfer bancar în contul pentru donații indicat pe site, prelucrăm datele din transfer: nume, IBAN, suma, data și mențiunea plății. Le folosim pentru înregistrarea donației și, dacă dorești, pentru o confirmare a donației.
Temeiul legal este art. 6 alin. 1 lit. b și c RGPD. Titularul contului este Pfingstkirche Gemeinde Gottes Österreich (Filiale Betel). Banca la care este deschis contul (Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG) prelucrează datele de plată ca operator propriu.
Păstrare: Documentele contabile le păstrăm conform termenelor legale, în special șapte ani conform § 132 din Codul fiscal austriac (Bundesabgabenordnung, BAO).
Fotografii, video și transmisii live
Transmitem uneori live servicii divine și evenimente pe canalul nostru de YouTube și publicăm fotografii și video din viața bisericii pe acest site și pe rețelele sociale. Participanții pot fi astfel vizibili sau audibili.
- Imaginile de ansamblu din servicii divine se bazează pe interesul nostru legitim de a prezenta viața bisericii (art. 6 alin. 1 lit. f RGPD)
- Pentru portrete, persoane în prim-plan și copii cerem consimțământul (art. 6 alin. 1 lit. a și art. 9 alin. 2 lit. a RGPD)
- Membrii conducerii bisericii sunt prezentați cu nume și fotografie cu acordul lor
Dacă nu dorești să fii filmat sau fotografiat ori dorești eliminarea unei fotografii, vorbește cu noi sau scrie-ne la office@betelviena.com. Pentru prelucrarea pe YouTube este responsabil în plus Google (vezi „Rețele sociale”).
Statistici cu Google Analytics
Numai dacă ești de acord în bannerul de cookie-uri cu categoria „Statistici”, încărcăm Google Analytics 4. Furnizor este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Astfel vedem ce pagini sunt vizitate și cât de des, precum și cum ajung vizitatorii pe site.
Se prelucrează, printre altele, adresa IP scurtată, date despre browser și dispozitiv, paginile vizitate și un identificator de cookie (cookie-urile „_ga” și „_ga_…”, cel mult 2 ani). Google Analytics 4 nu stochează adrese IP complete.
Temeiul legal este consimțământul tău (art. 6 alin. 1 lit. a RGPD, § 165 alin. 3 TKG 2021). Transferul către SUA se bazează pe Cadrul UE-SUA privind protecția datelor (EU-US Data Privacy Framework, decizie de adecvare conform art. 45 RGPD) și, suplimentar, pe clauze contractuale standard. Mai multe informații: policies.google.com/privacy
Servicii integrate
Unele conținuturi le încărcăm de la furnizori externi. Adresa ta IP este transmisă furnizorului respectiv, deoarece altfel conținutul nu ar putea fi trimis browserului tău.
Google Maps (pagina de contact)
Pe pagina de contact poți vedea locația noastră pe Google Maps. Harta se încarcă numai după ce îți dai acordul în bannerul de cookie-uri sau deblochezi harta pe substituent. Înainte nu se stabilește nicio conexiune cu Google. Furnizor este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. La încărcarea hărții, adresa IP și datele browserului sunt transmise către Google, inclusiv către servere din SUA. Google poate seta cookie-uri.
Temeiul legal este consimțământul tău (art. 6 alin. 1 lit. a RGPD, § 165 alin. 3 TKG 2021). Transferul către SUA se bazează pe Cadrul UE-SUA privind protecția datelor (EU-US Data Privacy Framework, decizie de adecvare conform art. 45 RGPD) și, suplimentar, pe clauze contractuale standard.
Videoclipuri YouTube (pagina principală și Predici)
Pe pagina principală și pe pagina Predici arătăm transmisiile și înregistrările de pe canalul nostru de YouTube. Lista filmelor, titlurile și imaginile de previzualizare le preia serverul nostru direct de la YouTube (YouTube Data API) și le salvează pe propriul server. Cât timp doar citești pagina, browserul tău nu se conectează la Google.
Playerul YouTube se încarcă abia când pornești un videoclip și îți dai acordul (în fereastra videoclipului sau la „Media externe” în bannerul de cookie-uri). Folosim modul de confidențialitate extinsă (youtube-nocookie.com). Furnizor este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. La redare, adresa IP, datele browserului și videoclipul vizionat sunt transmise către Google, inclusiv către servere din SUA. Google poate seta cookie-uri sau poate salva date asemănătoare în browser. Politica de confidențialitate Google: policies.google.com/privacy
Temeiul legal este consimțământul tău (art. 6 alin. 1 lit. a RGPD, § 165 alin. 3 TKG 2021), pe care îl poți retrage oricând prin „Setări cookie-uri”. Transferul către SUA se bazează pe Cadrul UE-SUA privind protecția datelor (EU-US Data Privacy Framework, decizie de adecvare conform art. 45 RGPD) și, suplimentar, pe clauze contractuale standard.
Recenzii Google
Pe pagina principală afișăm câteva recenzii publice de pe Google, ca text salvat pe propriul nostru server. La încărcarea paginii nu se stabilește nicio conexiune cu Google sau cu alți furnizori. Butonul „Scrie o recenzie” deschide pagina Google numai când dai clic pe el.
Fonturi (locale)
Fonturile Roboto Condensed, Akaya Kanadaka, Anton, Bebas Neue și Abel se încarcă de pe propriul nostru server. Nu se stabilește nicio conexiune cu Google Fonts.
Limbile site-ului
Versiunea în limba germană se află pe paginile de sub /de/, pe propriul nostru server. Nu folosim niciun serviciu extern de traducere.
Rețele sociale și YouTube
Către canalele noastre de pe Facebook, Instagram și YouTube trimitem doar prin linkuri simple. Și butoanele „Distribuiți această pagină” sunt linkuri simple. Datele se transmit numai când dai clic pe un link și deschizi pagina furnizorului. Videoclipurile YouTube afișate pe site sunt descrise la „Servicii integrate”.
Facebook și Instagram
Avem o pagină de Facebook și conturi de Instagram (printre altele pentru tineret și adolescenți). Furnizor este Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda. Pentru funcția de statistici „Insights” suntem operatori asociați împreună cu Meta (art. 26 RGPD, acord privind Insights). Îți poți exercita drepturile atât față de noi, cât și față de Meta. Temeiul legal este interesul nostru legitim de a comunica cu membrii bisericii (art. 6 alin. 1 lit. f RGPD). Politica de confidențialitate Meta: facebook.com/privacy/policy
Canalul YouTube și transmisii live
Transmisiile live și videoclipurile noastre le găsești pe canalul nostru de YouTube. Furnizor este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Pe acest site nu sunt încorporate videoclipuri YouTube. Când deschizi canalul, Google prelucrează datele tale conform propriilor condiții. Transferul către SUA se bazează pe Cadrul UE-SUA privind protecția datelor (EU-US Data Privacy Framework, decizie de adecvare conform art. 45 RGPD) și, suplimentar, pe clauze contractuale standard. Politica de confidențialitate Google: policies.google.com/privacy
Destinatarii datelor tale
Nu vindem date. Destinatari sunt doar:
- furnizorul nostru de găzduire easyname GmbH (persoană împuternicită)
- furnizorul nostru de web design și mentenanță, pentru lucrări tehnice la site (persoană împuternicită)
- Pfingstkirche Gemeinde Gottes in Österreich, în măsura în care este necesar pentru viața bisericii
- bănci și autorități, în cadrul obligațiilor legale
- serviciile menționate mai sus, dacă le folosești sau îți dai acordul
Durata stocării
- Jurnale de server
- Conform prevederilor furnizorului de găzduire, de regulă câteva săptămâni
- Mesaje
- După rezolvare, cel târziu după 12 luni
- Date ale membrilor
- Pe durata calității de membru sau a contactului, apoi ștergere, dacă nu există obligație de păstrare
- Donații & contabilitate
- 7 ani (§ 132 BAO)
- Fotografii & video
- Până la retragerea consimțământului sau opoziție
- Alegerea cookie-urilor
- Cel mult 12 luni, apoi întrebăm din nou
- Consimțăminte
- Până la retragerea lor
Drepturile tale
Ce date stocăm despre tine
Corectarea datelor greșite
Ștergerea datelor, dacă nu există o obligație contrară
Blocarea temporară a datelor
Primirea datelor într-un format uzual
Retragerea consimțământului oricând, pentru viitor
Dacă prelucrăm date pe baza interesului nostru legitim, de exemplu fotografii din servicii divine, te poți opune oricând, din motive legate de situația ta particulară. Te poți opune oricând, fără motivare, marketingului direct.
Pentru aceasta scrie-ne simplu la office@betelviena.com. Dacă consideri că prelucrăm datele tale în mod ilegal, poți depune o plângere la autoritatea de supraveghere:
- Autoritate de supraveghere
- Autoritatea austriacă pentru protecția datelorÖsterreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien
- Contact
- dsb@dsb.gv.at · www.dsb.gv.at
Modificări ale acestei politici
Adaptăm această politică de confidențialitate atunci când se schimbă site-ul nostru, serviciile folosite sau legislația. Se aplică versiunea publicată pe această pagină.
